Media Install не видел, ибо по сей день использую версию 1.81, обновляя в ней лишь сам декриптер с новыми ключами, а вот Game Update - это та самя функция, которая автоматически встраивает обновленные загрузчики для игр в образ.
Помнишь, ты скачивал обновки, так вот она из них достаёт EBOOT.BIN, декриптует его с помощью модуля PSPCipher, патчит при необходимости и внедряет в образ. Вместе с загрузчиком подменяет и PARAM.SFO из обновления.
Удобство сей функции для масс сомнительно, ибо многие, на мой взгляд, в том числе и я, не имеют возможности скачивать обновления из-за отсутствия постоянной Wi-Fi связи. В MediaGo же нет функции скачивания обновлений.