Обновление перевода.
v.0.2.6 - 12.04.2024
- Перевел один магазин с диалогами продавца.
- Перевел меню покупки для всех магазинов.
Но столкнулся с первой нерешаемой проблемой, на данный момент, а именно: разработчики несколько пунктов в меню магазина (Price - цена, Value - кол-во, и статы предметов (Type - тип, Attack - Атака, Defence - защита и т.п.)) запаковали в отдельный файл, который в свою очередь запаковали в еще один файл. Файлы то я разобрал и все первел, но вот при двойной запаковке, видимо, меняется структура файлов или какой нибудь файл не может распознать замену, из-за чего игра крашиться при открытии меню торговли. Вроде бы мелочь, но оставить без перевода не могу, поэтому продолжаем ковырять.
А для вас очередная порция скриншотов.
---------------------------------
Обновление перевода.
v.0.2.7 - 17.04.2024
- Перевел имена и типы всех противников.
- Доделал полностью меню ввода имени персонажа.
Немного перегорел и упал энтузиазм, в связи с чем делаю большие паузы в переводе и патч-ноутах, но все равно желание и идея двигает прогресс).
---------------------------------
Обновление перевода.
v.0.2.8 - 17.04.2024
-Полностью закончил перевод меню с персонажами.
---------------------------------
Обновление перевода.
v.0.2.9 - 17.04.2024
-Перевел еще пару магазинов и диалогов продавцов.
Вопрос, как лучше перевести, например: "Джой Стрит" или же "Улица Джой" ?