PhoeniX-LIFE, ух ты, класс!!! Теперь всё сочетается ))).
А
русифицировать не пробовал?
Ещё, текст ты можешь сделать длиннее, чем в оригинале или короче. Главное, чтобы не вылезал за выделенные пределы.
Т.е. там, где оригинальный текст кончается и далее идут парные нули, значит это место зарезервировано под более длинный текст, значит туда можно ещё дописать. Но, после последнего символа, должен оставаться обязательно один нулевой байт -
00.
А если хочешь наоборот укоротить строку, написать короткое слово, то пустые места нужно просто забить нулями.
Если хочешь вписать слово короче, но не укорачивать саму строку, то нужно заполнить оставшуюся часть спереди или сзади пробелами - символ
20 в коде или просто пробел в тектовой правой части программы.
Для русификации нужно сначала пропатчить файл русской кодовой таблицей (она в патче уже встроена).
Затем снять залочку 7F на FF.
Затем на месте английских слов вводить в коде русские слова, ориентируясь по рисунку русской кодовой таблицы.