in1975, он просто проверяет, что кавычки пропадают. С NOPARSE внутри бб-коды игнорируются. А вот если снаружи вокруг NOPARSE, тогда наружные бб-коды применяются к игнорируемым.
Можно было и так проверить:

[SPOILER=""][/SPOILER]

Снаружи жирность и покраснение:

[SPOILER=""][/SPOILER]

Изпользовал noparse, но содержимое кода покорёжено цветами и начертанием. Вот пример:
В начале текст белый и ровный, а затем зелёный и курсивный, чего мне абсолютно не нужно.
Эта строчка должна копироваться как есть, а с выделением юзверь спокойно может запутаться.

Yoti, ну и что я могу сделать? Это так работает подсветка синтаксиса в коде.
Две косые черты определяются как комментарий, поэтому подсвечивается зелёным )))

Давай тогда делай исключения для подобных случаев. Подключи к сообщению стиль: такая кнопка https://www.pspx.ru/forum/cleardoc/editor/css.gif

[STYLE].hljs-comment,.hljs-quote{color:#DCDCDC;font-style:normal}[/STYLE]

То есть, .hljs - это типа плагин подсветки синтаксиса, а точка спереди - это класс, как он активируется на странице. Мы в данном случае принудительно выставили для комментов беловатый цвет и нормальный стиль шрифта (не наклонный). Но в таком случае, это будет действовать на всю страницу, где будет присутствовать подсветка синтаксиса .hljs.

А какой-то команды для выключения прочих влияний, помимо комментов, есть? NOSTYLE какой-нибудь?

Yoti, это отлавливается правой кнопкой "Просмотреть код" по тому месту, где проявляется что-то не так.

Команд довольно много.