Очень ждем перевода:)

Ну раз Project Zetsubou ленится, так товарищ hm7 зарелизил перевод на английский:good:

Ну как там з перводом

Ну так зарелизили над твоей головой: https://download.hm7.moe/dr2_190425.iso

ErikPshat, Ссылки в никуда (удалены)

Ну, как бы, в названии темы написано про русификатор - его нет. Англофикатор кривой, там мини-игры на железе не работают. И работа над доработкой приостановлена. Тему проще совсем прикрыть. Объявится автор - напишет в личку.

Yoti, буквально недавно выше приводили ссылку и там была выложена игра, переведённая на английский. Я сам её видел, поэтому тоже запостил ссылку. Но странно автор её видимо удалил, наверное всплыли какие-то проблемы, либо побоялся нарушения авторских прав.

ErikPshat,
во-первых, про недоработанность и приостановку доработки я на том же сайте и прочитал. Во-вторых, открой ссылку - там прямо написано, что "ай-ай-ай, по прямой ссылке не ходи, через сайт качай". Хотлинкинг запрещён, наверное банальная проверка реферера.

Проект заморожен или как?

Подниму тему.
Требуется помощь со шрифтом.
Пересобрал образ с файлом font.pak, взятым с меги.
Результат на скрине. Фраза "Can you hear me...?HHHHHHHH" (ННННН- русские буквы)


Таблица символов взята оттуда же, вот она


Помогите разобраться, пожалуйста. :blush:

Ensight,
https://en.wikipedia.org/wiki/JIS_encoding

Так, нашел способ получить шрифт из первой части. Думаю, он подойдет и ко 2-ой. Дело в том, что я не могу его собрать в один файл font.pak. Находил программу-комбайн DRAT-1.0, она некорректно собирает файл шрифта и из-за него вылетает игра. Вот ссылка на архив с файлами, может кто-нибудь сможет помочь собрать его.

Ensight,
без оригинального файла можем помочь собрать только в zip.

оригинальный файл есть на меге, потому не стал добавлять

а в целом уже не нужно, вручную буду добавлять по символу и потом поправлю Д д п
начало положено

вопрос: может кто подсказать, что подредактировать в eboot.bin, чтобы в строку влазило больше символов?
UPD: поправил

p.s. пока попробую уменьшить высоту символов и расстояние между ними по-горизонтали

p.s.s очень не хватает Dev версии, конечно, постоянно приходится пересобирать образ, долгое занятие...
можно каким-нибудь образом вынести ресурсы из cpk в отдельную папку для работы на эмуле?

Автор перевода запретил использование своего перевода при портировании на другие платформы, в частности PSP.

когда будет примерно готово?
 

когда все будет примерно готово,просто я уже месяц ищу разные русификации данганронпы 2 на псп........

Bogdan136, тут никто не обязывался ничего делать специально для вас, все на добровольной основе, когда будет тогда будет, и то, еще не известно автор захочет ли ввлаживать в сеть свое творение, а в теме все описано, можете сами сделать все

можете не искать, их попросту нет

p.s. Автор перевода PC версии запретил использовать свой перевод для портирования на PSP. Переводить с нуля я не буду, равно как и выкладывать его работу.

Дай ему время доделать хоть для ПК то, может потом и изменится чего.

ждать бессмысленно?
 

тоесть ждать руссификации бессмысленно?:dash::(:(

Сначала пусть автор перевода на ПК доделает свой перевод, а потом как будет.

можно как-то помочь?
 

можно както помочь?что бы работа шла быстрее,и руссификация на пк уже есть.

Это группа уже занимается переводам на PSP https://vk.com/media_cats_oficial

ytyt15,
там по три года людям? Два слова грамотно написать не могут.

Ну может и не по 3 года, но явно вконтактная шкалата :D

Но прогресс на лицо https://sun9-25.userapi.com/impg/Pox...925&type=album

ytyt15, буквы в переводе потеряли. Перечитайте что там написано. Это не прогресс, а деградация ;)

А!? Ч-что происхо---ит!?

in1975, Возможно, вы правы! Аххх :(

Может это игра про алкоголиков. Вечно молодых вечно пьяных. :D Вот и теряются буквы.