PSPx форум - Перевод Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom

PSPx форум (https://www.pspx.ru/forum/index.php)

- Русификация игр для PS Vita (https://www.pspx.ru/forum/forumdisplay.php?f=400)

- - Перевод Adventure Time: The Secret of the Nameless Kingdom (https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=106235)

Цитата:

Сообщение от E2E41 (Сообщение 1113745)

http://notabenoid.org/book/65551
портируйте кто мешает

Я не так выразился, я имею в виду, что могу потестировать на 3ds, если портируют )

Сперва, не плохо было бы просто закончить перевод.
Возникла идея выложить весь софт и текущие наработки на гитхаб. Вдруг когда-нибудь кто-то добьёт перевод. Или сделает всё с нуля.

Цитата:

Сообщение от ErikPshat (Сообщение 1113743)

А чо, реально кто-то этого Финна и Джейка смотрит? Это же мульт для дебилов. Мозги наизнанку же детям выворачивает, а потом целое поколение тупых и ещё тупее вырастает.

Это не для детей мульт. Не симпсоны, конечно, и не футурама, но не детский.

Цитата:

Сообщение от lupus (Сообщение 1104458)

Шрифты (.ttf, .otf)

Не вижу в этом проблемы. Если нужна помощь, могу "нарисовать" кириллицу прямо в оригинальные шрифты.
Были бы они dds - было бы куда сложнее.

I need help to extract and edit the .anb images!
I'm translating the game into Brazilian Portuguese language!

Мне нужна помощь в извлечении и редактировании изображений .anb!
Я перевожу игру на бразильский португальский язык!

Цитата:

Сообщение от lupus (Сообщение 1113871)

Было бы замечательно!
Would be great!

If you can switch to tools, it would be great!
Если бы вы могли переключиться на инструменты, было бы здорово!

Цитата:

Сообщение от lupus (Сообщение 1105344)

MetLob помог с софтинкой для графики, сейчас обкатываю её в работе.
Кириллический шрифт, похожий на тот, которым написано "Adventure Time" я нашёл, теперь бы отыскать похожий на тот, который использован в подзаголовке "The Secret of the Nameless Kingdom...", глянуть можно в шапке темы.
Если кто-то подскажет название - буду премного благодарен.

Пример того, как перерисована одна из надписей во вложении.
Вложение 11598

Этот чем-то похож, но без поддержки кириллицы:
http://allfont.ru/download/carnivalee-freakshow/

На мой любительский взгляд Carnivalee Freakshow - некачественный шрифт. Стоит ли его использовать. И его нет в кириллице. А если необходимо соблюсти всю стилистику этого шрифта, да ещё и использовать такие символы как "ю", "б", "г"?

Шрифт используемый в надписи "The Secret of the Nameless Kingdom"
https://www.whatfontis.com/Melorium.font