Перевод, никакого ПРОМТ-а, выполнен лично мной. Специально для pspx.ru
Как автор перевода я обладаю всеми правами на данный текст. Свободное копирование разрешено только с сохранением авторства и примечаний. Это напоминание для личеров с неблагодарных рускоязычный PSP сайтов.
Цитата:
3.71 M33 от M33=Dark_AleX
Изменения в 3.71 M33:
- Ядро 3.71
- VSH Меню теперь включается не через кнопку HOME, а через SELECT. Она не пересекается с многими XMB функциями кнопки HOME, которая на этой прошивке стала более полезной.
- PSP Slim: UMD-кеш выделялся в памяти даже если запущено хомбрю, а не игра. Это пустая трата памяти, которая могла бы быть полезна для программ. Отныне, при запуске хомбрю, UMD-кеш модуль отключается еще до того, как выделяет себе место в памяти.
Также, память не блокируется ядром M33 (только во время работы хомбрю).
Разработчикам, как пример использования дополнительной памяти, смотреть Extra RAM пример из M33 SDK.
- Обе версии теперь под 3.XX IPL, и независимы от 1.50.
Инсталлер больше не устанавливает 1.50 ядро, как было раньше.
Аддон с 1.50 ядром для 3.71 M33, который будет устанавливаться внутрь прошивки 3.71 M33 будет выпущен на днях (Это касается только "толстых" PSP).
Для справки: Из-за некоторых изменений в ядре, которые сделала Sony, большинство Kernel плагинов теперь не работает.
Программерам: Ищите побробности в SDK readme. *
Инструкция по установке:
Метод одинаков для обоих типов PSP:
Требования: "Толстая" PSP Slim ** с прошивкой 3.52 M33-3 или 3.52 M33-4. Предыдущие версии M33 не подходят, из-за ошибке обнаруженой в них и OE прошивках; или PSP Slim с прошивкой 3.60 M33.
- Скопируйте содержимое папки UPDATE в директорию /PSP/GAME/UPDATE и туда же положите EBOOT.PBP от официальной 3.71 прошивки от Sony, предварительно переименовав его в "371.PBP" Для справки: Вы даже не увидите программу, если скопируете не туда куда надо. ***
- Если у вас "толстая" PSP, убедитесь что папка GAME у вас работает под ядром 3.XX.
- Запустите программу, она потребует 78% заряда батереи. Если у вас неправильные ID Storage ключи из-за даунгрейда, программа, заранее предупредив, автоматически исправит их, чтобы установщик мог работать дальше.
- Нажмите X (Крест), должен запуститься апдейтер от Sony, сидим и наслаждаемся тем как програмный код от Sony устанавливает 3.71 M33.
- Когда установка закончится, инсталлер попросит вас перезарузиться (Нажмите X (Крест) или O (Круг)). СДЕЛАЙТЕ ЭТО. Не пропускайте этот шаг, если вы выключите PSP вручную, это привидет к брику.
- Теперь у вас должна быть 3.71 M33.
Анбрикер для обоих PSP и 1.50 ядро для 3.71 M33 будут выложены мной в ближайшие дни... и это последнее что я делаю для PSP сцены. ****
* (Прим. перев. SDK readme переводить не возьмусь, так как там много спец. терминологии, которой я, наверное, не в силах понять, или правильно перевести.)
** (Прим. перев. В оригинальном тексте написано - "a fat psp slim", скорее всего слово Slim надо выбросить, но я всего лишь переводчик, поэтому оставляю - "как есть".)
*** (Прим. перев. Тут я мог ошибится. Оригинальный текст: "Note: the program will not even show if you copy it to a different folder than that.")
**** (Прим. перев. Перевод получился с грубоватым оттенком, в оригинале это звучит прощально-величественно - "and it will be last thing from me")
Перевод GoozzZ (c)
|
добавлено через 4 минуты
Фьююю... Надеюсь это хоть кому-то пригодится. |