Если посмотреть на внутренние файлы, то видно, что они вполне читабельные, как и обычные. Получается они не упакованы еще раз.
Но, так же видно, что идет сдвиг смещений уже с самооо заголовка, т.к. например Тег F0DADADA должен находиться по адресу 0xD0, а начало архива 1F8B0880 по адресу 0x150.
Выложи плиз файлы нехитрые pspbtXnf.bin, например от предыдущих сборок. Они изначально некомпрессионные и все пути видны наяву.
Но в этой сборке наглядно видно, что съедено часть букв в путях.
ПС. Я так полагаю, что здесь происходит подмена символов по словарю и каждому набору соответствует короткий код: E0, E1, E2, E3 и т.д.