| 
					Сообщение от ErikPshat  Как видно, после кавычек пробела нет и они занимают маленькое расстояние.Если мы эти кавычки затрём, чтобы на экране вместо них отображалось пустое место, то получится вполне компактный пробел.
 | 
	
 
Пробела как раз таки и не получается, символ 
и занимаемое им место пропадут. И даже если получится это реализовать, бонусам перестанет работать перенос слов (с shiftjis пробелом он работает) и в сохранениях будут крокозябры. То есть идеальным решением все-таки было бы уменьшить существующий shiftjis пробел вдвое.
	
	
		| 
					Сообщение от ErikPshat  Другое вопрос в том, сможем ли мы, исправив TTF, сконвертировать шрифт в PGF, чтобы он потом мог отображать писанину, сохранённую в shift-jis ? | 
	
 
С этим проблем нет:
 
(скрин не самый удачный, т.к. пробелы на нем по прежнему проблемные - $20)