[Re-Education]

Сообщение от Re-Education

Здравствуйте!! необходима помощь)) в общем занялся русификацией xplora v2.05 для psp она мультиязычна но русского нет)) вставил таблицы шрифтов во все файлы prx куда они требовались)) перевел все меню фразы все все)) это все находится в файлах db открываются любым текстовым редактором)) прописал путь к созданному мною Russian.db при запуске прога видит этот файл заменяет язык все вроде бы норм кроме самого языка)) он отображается как сплошные кракозябры)) пробовал и через hex русить но все равно кракозябры)) не подскажешь откуда ноги растут и где искать?? я так понимаю залочки на 256 символов отображения у проги уже нет так как она мультиязычна)) тогда почему она не отображает русские символы?? таблицу шрифтов добавил от Andi'man русские символы проверил с romartist'ом вставились то есть они уже есть)) но все равно прога их не видит)) в чем повох не поскажешь??

ErikPshat писал в личку

Сообщение от ErikPshat Там просто русского алфавита нет. Попробуй сменить в DATA.PSP строчку flash0:/font/ltn8.pgf на ltn0.pgf Пробуй писать перевод в другой кодировке, например в UTF-8 или CP866, либо UTF-16LE. Там используется не просто дебаг-шрифт, как в рекавери меню, а там совсем другой - intraFont, e.g. PGF. Поэтому нужно менять этот шрифт, либо просто брать из прошивки ltn0.pgf

заменил в DATA.PSP строчку flash0:/font/ltn8.pgf на ltn0.pgf сейчас прога вообще не работает начинается загрузка потом вот такое окошко с ошибкой с последующим выкидом в XMB

где найти файл самого шрифта чтоб его вообще заменить на другой с названием ltn8.pgf ??