[ErikPshat]

Сообщение от Scorpeg Ну так есть Sony UMD Tools, которая перегоняет из AVI в MPS, там в ридми написано.

Так только об этом мы всю тему и разговариваем

---

Re-Education, я понял в чём проблема. Дело оказывается не в Композёре )), а в подготавливаемом AVI.
В Xvid4PSP нужно в качестве кодека выбирать не XVID, а H263P.
По видимому Композёр как-то не правильно воспринимает XVID, поэтому его не так конвертирует. Хотя XviD и DivX - это по сути и есть H.263, просто в кастомном развитии.

Вот результат во вложении, там только одна русская аудио-дорожка...
Уверен, что на PSP должна полететь.