О да, тут просто необходим программист
Вообще обленились "типа переводчики", на сайт английских переводчиков зайти влом или что? Спросить влом, да? У них в вики все есть, доступа только к ней нет для всех
Вот тулзы какие-то
https://github.com/Falaina/OreImo-Misc