У меня андаб Growlanser4 пошел, а официальный "даб" с PSN - нет (6.61 ME-2.3, но не в этом суть). Такая же ситуация и с Персоной 3. Значит, дело не в игре. Стал копать - нашел:
EBOOT.BIN внутри ISO/CSO должен быть декриптован.
Откройте свою исошку в WinRAR и посмотрите на PSP_GAME\SYSDIR\EBOOT.BIN - если он начинается с ELF, все хорошо, а если с PSP - придется декриптовать и заменить. На компе декриптовать можно в PPSSPP (Settings - Tools - Developer tools - Dump decrypted EBOOT.BIN, забирать результат из \PSP\SYSTEM\DUMP), на PSP - через EDecrypt
https://www.pspx.ru/forum/showthread.php?t=85185
Обратно в исошку EBOOT засовываю через Apache3Preview.rar (гуглите), сначала с включенными опциями "Update TOC" и "Ignore File Size Differences" (потому что декриптованный файл меньше подписанного), Апач при этом сделает полдела (поменяет размер файла) и закроется с ошибкой, нужно переоткрыть и повторить с выключенными "Update TOC" и "Ignore File Size Differences" (собственно замена файла). На консоли ЕМНИП пропатчить образ можно в ISO Tool PSP, но если у вас уже есть исошка на консоли, зачем ее по USB запускать?
До кучи еще: дрова ставил PSP_Type_B_Driver_1.2.6_x86_and_x64.exe, usbhostfs брал из pspsdk-setup-0.11.2r3.exe (ПКМ-открыть в 7-Zip, внутри он в каталоге bin; при запуске пожалуется на отсутствующие DLL - берите их оттуда же и кладите рядом с экзешником). Что в шапке темы - не знаю, но должно быть примерно то же самое.