пробовать подключать через вот такой адаптер
может быть и заработает...
выбираем сами любой какой понравится -
ссылка на яндекс
можно попробовать спаять всё самому -
http://emulators.wallst.ru/gamepad.htm
но шанс что заработает один к одному (или заработает или нет) - кривые драйвера, отсутствие LPT на новых компах (точнее ноутбуках)....